Men dakka dukka,
Arapça bir deyimdir.
Arapça bir deyiş.
Arapça bir deyimdir.
Arapça bir deyiş.
Arap atasözü,
Kapı çalanın kapısı çalınır.
Men Dakka Dukka, birinin kapısını çalanın kapısı çalınır anlamına gelir.
Eden bulur anlamına gelen bu atasözü Orta Anadolu da sıkça kullanılmaktadır.
Başkasının kapısını kötü niyetle çalan adamın, aynı şekilde onun kapısı da çalınacaktır.
Arapçada Dakk kapı çalmak, dakka ise kapıyı çalan kişi anlamına gelir.
Men Dakka Dukka, birinin kapısını çalanın kapısı çalınır anlamına gelir.
Bu atasözünde geçen kapı çalmak kelimesi, bir insanın hayatı boyunca yaptıkları anlamına gelir. Dilimizde Men Dakka Dukka ile eş ve yakın anlamlı olarak kullanılabilecek birçok söz vardır.
Kapı çalanın kapısı çalınır.
Men Dakka Dukka, birinin kapısını çalanın kapısı çalınır anlamına gelir.
Eden bulur anlamına gelen bu atasözü Orta Anadolu da sıkça kullanılmaktadır.
Başkasının kapısını kötü niyetle çalan adamın, aynı şekilde onun kapısı da çalınacaktır.
Arapçada Dakk kapı çalmak, dakka ise kapıyı çalan kişi anlamına gelir.
Men Dakka Dukka, birinin kapısını çalanın kapısı çalınır anlamına gelir.
Bu atasözünde geçen kapı çalmak kelimesi, bir insanın hayatı boyunca yaptıkları anlamına gelir. Dilimizde Men Dakka Dukka ile eş ve yakın anlamlı olarak kullanılabilecek birçok söz vardır.
Yakın anlamlı diğer deyişler ve atasözleri;
Gülme komşuna gelir başına.
Etme bulma dünyası.
Er ya da geç yapan, yaptığını bulur.
Gülme komşuna gelir başına.
Etme bulma dünyası.
Er ya da geç yapan, yaptığını bulur.
Çalma kapımı, çalarlar kapını.
Ne edersen onu bulursun.
Ne ekersen onu biçersin.
Evrene ne verirsen onu alırsın.
Etme bulma dünyası.
Bu söz ile istisnasız herkesin eninde sonunda yaptıklarının karşılığını göreceği ifade edilir.
Bu, gerçekten de öyledir. Kimsenin yaptığı yanına kalmaz!
Dakka - Kapı çalan, yapan, eden.
Dukka - Kapısı çalınan, maruz kalınan.
Dukka - Kapısı çalınan, maruz kalınan.
