Rumca: kokkino,
Kırmızı.
Dikenli mersin.
Yılbaşı Çiçeği.
Tane şeklinde meyveleri olan kırmızı bir bitki, dikenli mersin.
Tane şeklinde meyveleri olan kırmızı bir bitki, dikenli mersin.
Kokina, aslında iki farklı bitkinin birleştirilmesiyle oluşturulan ve yılbaşı dekorasyonunda sıkça kullanılan bir süs bitkisidir.
Yeşil, dikenli yaprak görünümüne sahip olan Ruscus aculeatus bitkisinin dallarına, kırmızı renkteki silcan meyveleri eklenerek hazırlanır. Yunanca kırmızı anlamına gelen kokkinos kelimesinden türetilen kokina, yılbaşına özel olarak yaygınlaşmıştır.
Dikenli ve sarmaşık biçiminde bulunan bir ağaçtan toplanan kokina meyveleri, insan eli vasıtasıyla toplanıyor. İnsanlar tarafından toplanan kırmızı meyveler, bir top haline getirilmek suretiyle birleştiriliyor. Daha sonra meyveler, dikenli yeşil dalların tepe bölümüne kırmızı ipler yardımıyla sabitleniyor. Böylelikle ortaya seyrine doyum olmayan bir görüntü çıkıyor.
Süslemede kullanılan parlak kırmızı meyveler, aslında zehirli olabilir, bu yüzden küçük çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutulması önemlidir. Bitkinin yeşil yaprak gibi görünen kısımları, yaprak değil, yaprak benzeri dalcıklardır. Kokina, dayanıklı ve uzun ömürlü bir bitkidir; uygun koşullarda uzun yıllar yaşayabilir.
Rumlardan kalma bir İstanbul adedidir. Yılbaşında çiçekçilerin satmaya bizim almaya doyamadığımız, yeşil, ucu iğnemsi yapraklı, salkım salkım kırmızı taneler iliştirilmiş dallar.
Yeni yılın simgesi olan bu bitkiler, İstanbul Rumlarının yeni yıl için gerçekleştirdiği süslemelerde baş köşede yerini alır. Bu bitkinin mutluluk ve şans getireceğine inanılır.
