Yalandan...

Sureta,

Arapça: sureta,
Arapça: suret kelimesinden türetilmiştir.
Yalandan,

Yalacıktan,

Yapmacık,

Üstünkörü.

Görünüşte.

Zahiren,

Görünüşe göre, şeklen.

Biçim, görünüş itibariyle.

Sanki öyleymiş gibi, görünüşe göre, görünüşte.
Gerçek olmayarak, yapmacık bir biçimde, oyun olsun diye; yalancıktan, sureta.